Sherton English pt Inglês em 52 semanas

Gramática

Como veremos alguns verbos podem ser sucedidos pelo Gerúndios ou Infinitivos. As vezes há modificações em significados das orações.

Com pouca ou nenhuma diferência no significado

Alguns verbos podem ser seguidos por um Gerúndio ou um Infinitivo sem nenhuma diferença em seu significado. Entre estes verbos podemos encontrar:
afford bear begin cease commence
dread hate like loathe love
neglect prefer propose (can't) stand start
  • Jerry hates being/to be late for work.
    Jerry odeia chegar tarde ao trabalho.
  • They don't like borrowing/to borrow money from anyone.
    Eles não gostam de pedir dinheiro emprestado a ninguém.
  • Louisa began paying/to pay attention to the teacher.
    Louisa começou a prestar atenção na professora.
  • Hank has always dreaded travelling/to travel by plane.
    Hank sempre sempre medo de viajar de avião.
  • Christian had preferred studying/to study Architecture.
    Christian havia preferido estudar arquitetura.
  • I can't afford losing/to lose one of my best employees.
    Não posso me permitir perder um dos meus melhores empregados.

Com diferência no significado.

Por outro lado, existe alguns verbos que podem ser seguidos por um Gerúndio ou um Infinitivo pois existe uma diferença em seu significado. Entre estes verbos podemos encontrar:
attempt continue forget mean
regret remember stop try
  • I don't remember taking the hat out of the box.
    Não me lembro de ter pego o chapéu da caixa.
  • Bob, remember to tell everybody to come at 6.
    Bob, se lembrou de dizer a todos que venham as 6.
  • If the headache goes on, try putting ice on your head.
    Se a dor de cabeça não para, tenta colocar gelo na cabeça
  • Carol is trying to move on with her life.
    Carol está tratando de seguir em diante sua vida.
  • Jack regretted marrying a girl he didn't love.
    Jack lamentava-se por ter se casado com a mulher que ele não amava.

  • We regretted to inform her that her husband had died.
    Lamentámos informar que seu marido havia falecido.
  • I've stopped worrying about unimportant things.
    Tenho que deixar de me preocupar com coisas sem importância.
  • They had stopped to have something to eat.
    Haviam parado para comer algo.
  • Jesse forgot brushing his teeth so he did it again.
    Jesse não lembrava se havia escovado os dentes assim ele escovou outra vez.
  • You must never forget to send you report at the end of the week.
    Nunca deve esquecer de mandar seu relatório no final da semana.