Sherton English pt Inglês em 52 semanas

Gramática

Nas questões se passa da Pergunta Direta para Pergunta Indireta. Exemplo:
Where do they sell the tickets?, passa a ser: He asked where they sold the tickets.
Abaixo tem mais exemplos com traduções.


Direct Speech   Reported Speech
What    
"What are you looking for?" He asked what I was looking for
Where    
"Where can we go tonight?" She asked where they could go that night
When    
"When did they go to India?" He asked when they had gone to India
Who    
"Who told you that?" He asked me who had told me that
How    
"How old are the twins?" He asked how old the twins were
Why    
"Why did Carla leave so early?" He asked why Carla had left so early
Which    
"Which skirt did you choose?" She asked me which skirt I had chosen
Whose    
"Whose dog is missing?" He asked whose dog was missing
Yes-no questions    
"Are these your glasses?" He asked me if those were my glasses
"Isn't that Jen's boyfriend?" She asked me if that wasn't Jen's boyfriend
What - Where
  • John: "What are you looking for?"
    John: "O que você está procurando?"
  • He asked me what I was looking for
    Ele me perguntou o que eu estava procurando

  • Jack: "What did your parents do for a living?"
    Jack: "Os seus pais trabalham em quê?"
  • He asked me what my parents did for a living
    Ele me perguntou em quê meus pais trabalhavam

  • Mary: "Where can we go tonight?"
    Mary: "Aonde podemos ir esta noite?"
  • She asked where they could go that night
    Ela perguntou aonde eles podiam ir essa noite

  • Mike: "Where do they sell the tickets?"
    Mike: "Aonde eles vendem as entradas?"
  • He asked where they sold the tickets
    Ele perguntou aonde eles vendiam as entradas

When - Who
  • Peter: "When does Daniel arrive?"
    Peter: "Quando Daniel chega?"
  • He asked when Daniel arrived
    Ele perguntou quando Daniel chegava

  • Bill: "When did they go to India?"
    Bill: "Quando eles foram para a India?"
  • He asked when they had gone to India
    Ele perguntou quando eles tinha ido para a India

  • Sam: "Who told you that?"
    Sam: "Quem lhe disse isto?"
  • He asked me who had told me that
    Ele me perguntou quem tinha dito isto

  • Tom: "Who can help me with this?"
    Tom: "Quem pode me ajudar com isto?"
  • He asked who could help him with that
    Ele perguntou quem podia ajudá-lo com isso

How - Why
  • Bob: "How old are the twins?"
    Bob: "Quantos anos têm os gêmeos?"
  • He asked how old the twins were
    Ele perguntou a idade dos gêmeos

  • Ellen: "How much money have you spent?"
    Ellen: "Quanto dinheiro você gastou?"
  • She asked me how much money I had spent
    Ela me perguntou quanto dinheiro tinha gastado

  • Richard: "Why did Carla leave so early?"
    Richard: "Por que Carla foi embora tão cedo?"
  • He asked why Carla had left so early
    Ele perguntou porque Carla tinha ido embora tão cedo

  • Joe: "Why are they screaming?"
    Joe: "Por que vocês estão gritando?"
  • He asked why they were screaming
    Ele perguntou porque eles estavam gritando

Which - Whose
  • Kim: "Which skirt did you choose?"
    Kim: "Que saia você escolheu?"
  • She asked me which skirt I had chosen
    Ela me perguntou qual saia eu tinha escolhido

  • Henry: "Which play are we going to see?"
    Henry: "Qual peça nós vamos ver?"
  • He asked which play we were going to see.
    Ele perguntou qual peça nós íamos ver

  • Jack: "Whose dog is missing?"
    Jack: "De quem o cachorro se perdeu?"
  • He asked whose dog was missing
    Ele perguntou de quem o cachorro tinha se perdido

  • George: "Whose essay have you corrected?"
    George: "Você corrigiu o ensaio de quem?"
  • He asked me whose essay I had corrected
    Ele me perguntou o ensaio de quem eu tinha corrigido

'Yes-No' questions
  • Peter: "Are these your glasses?"
    Peter: "Estes óculos são seus?"
  • He asked me if those were my glasses
    Ele me perguntou se esses óculos eram meus

  • Sally: "Isn't that Jen's boyfriend?"
    Sally: "Este não é o namorado de Jen?"
  • She asked me if that wasn't Jen's boyfriend
    Ela me perguntou se aquele não era o namorado de Jen

  • Mark: "Do you need any help?"
    Mark: "Você precisa de ajuda?"
  • He asked me if I needed any help
    Ele me perguntou se precisava de ajuda

  • John: "Doesn't Mark study Law?"
    John: "Mark não estuda direito?"
  • He asked me if Mark didn't study Law
    Ele me perguntou se Mark não estudava direito


  • Tom: "Have you got a sheet of paper?"
    Tom: "Você não tem uma folha?
  • He asked me if I had a sheet of paper
    Ele me perguntou se tinha uma folha

  • Harry: "Did you see 'Macbeth' last night?"
    Harry: "Você viu 'Macbeth' na noite passada?"
  • He asked me if I had seen 'Macbeth' the previous night
    Ele me perguntou se eu tinha visto 'Macbeth' na noite anterior

  • Joe: "Weren't you at Bill's party?"
    Joe: "Você não estava na festa de Bill?"
  • He asked me if I hadn't been at Bill's party
    Ele me perguntou se eu não tinha estado na festa de Bill

  • Carol: "Have you read the news?"
    Carol: "Você leu as notícias?"
  • She asked me if I had read the news
    Ela me perguntou se tinha lido as notícias


  • Mike: "Hasn't Jane been to New York?"
    Mike: "Jane não esteve em Nova York?"
  • He asked if Jane hadn't been to New York
    Ele perguntou se Jane não esteve em Nova York

  • Paul: "Will you go to the meeting?"
    Paul: "Você vai a reunião?"
  • He asked me if I would go to the meeting
    Ele me perguntou se eu iria a reunião

  • Mary: "Can I stay a bit longer?"
    Mary: "Eu posso ficar mais um pouco?"
  • She asked if she could stay a bit longer
    Ela perguntou se podia ficar um pouco mais

  • Tim: "Shouldn't you be at school?"
    Tim: "Você não deveria estar na escola?"
  • He asked me if I shouldn't be at school
    Ele me perguntou se eu não deveria estar na escola