Sherton English pt Inglês em 52 semanas

Gramática

Os pronombres reflexivos em Inglês são: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, themselves. Pertencem a uma classe de pronombre pessoal e se diferencian segundo critérios sintácticos. Aqui encontrarás alguns exemplos traduzidos ao Português.

myself (maisélf) - a mim mesmo, -me
yourself (iorsélf) - a ti, a você mesmo(a), -te,-se
himself (jimsélf) - a si, a ele mesmo, -se
herself (jersélf) - a si, a ela mesma, -se
itself (itsélf) - a si mesmo(a), -se
ourselves (aorsélvs) - a nós mesmos(as), -nos
yourselves (iorsélvs) - a vós, a vocês mesmos(as), -vos,-se
themselves (demsélvs) - a si, a eles mesmos, a elas mesmas, -se

myself (maisélf) - a mim mesmo, -me
  • I cut myself with a knife.
    Cortei-me com uma faca.
  • I painted the house myself.
    Pintei a casa eu mesmo.
  • Bring me a mirror. I want to look at myself.
    Traz-me um espelho. Quero olhar-me.
yourself (iorsélf) - a ti, a você mesmo(a), -te,-se
  • You will hurt yourself with that knife.
    Você vai se machucar com essa faca.
  • You have not been yourself lately.
    Não foste tu mesmo ultimamente.
  • Johny, you have to believe in yourself.
    Johny, você tem que acreditar em si mesmo.
himself (jimsélf) - a si, a ele mesmo, -se
  • He looked at himself in the mirror.
    Olhou-se no espelho.
  • He himself prepared everything.
    Ele mesmo preparou tudo.
  • He will kill himself with that motorbike if he if not careful enough.
    Ele se matará com essa motocicleta se não tem o cuidado suficiente.
herself (jersélf) - a si, a ela mesma, -se
  • She burned herself while cooking the pizza.
    Ela queimou-se ao cozinhar a pizza.
  • She herself fixed the car.
    Ela mesma reparou o carro.
  • She took a knife and defended herself.
    Ela tomou uma faca e se defendeu.
itself (itsélf) - a si mesmo(a), -se]
  • The bird threw itself into the water.
    O pássaro arrojou-se ao água.
  • The proposal itself surprised everybody in the room.
    A proposta mesma surpreendeu a todos no recinto.
  • They want to create a material that can repair itself.
    Eles querem criar um material que se possa consertar a si mesmo.
ourselves (aorsélvs) - a nós mesmos(as), -nos
  • We put ourselves at great risk in that situation.
    Nós nos colocamos em grande risco nessa situação.
  • We can finish the project ourselves.
    Podemos terminar o projeto nós mesmos.
  • Let's introduce ourselves.
    Vamos nos apresentar.
yourselves (iorsélvs) - a vós, a vocês mesmos(as), -vos,-se
  • You all can consider yourselves lucky to be here.
    Todos vocês podem se considerar afortunados de estar aqui.
  • As you yourselves can see, this has been very easy.
    Como vocês mesmos podem ver, isto foi muito fácil.
  • Girls, don't limit yourselves.
    Garotas, não se limitem.
themselves (demsélvs) - sa si, a eles mesmos, a elas mesmas, -se
  • They found themselves in serious trouble.
    Eles se encontraram em sérios problemas.
  • They themselves wrote the article for the newspaper.
    Eles mesmos escreveram o artigo para o jornal.
  • The boys bought themselves a dog.
    Os garotos compraram-se um cão.
Nota: by oneself (uansélf) = alone (alóun) - solo
  • I live here by myself
    Eu vivo aqui sozinho.
  • She went on vacation by herself.
    Ela saiu de férias sozinha.