Sherton English pt Inglês em 52 semanas

Gramática

Os pronomes recíprocos do Inglês são: each other e one another. São utilizados para expressar uma ação mútua entre duas ou mais pessoas ou objetos. Aqui encontrarás alguns exemplos traduzidos ao Português.

each other = one another = se, nos, um ao outro, mutuamente, uns a outros.

Nota: Não confundir con los pronombres reflexivos ourselves / themselves.

  • We love. (Nós) amamos.
  • We love ourselves. Nós nos amamos (a nós mesmos)
  • We love each other. Nós nos amamos (mutuamente).
  • We love one another. Nós nos amamos (mutuamente).
  • They hate. Eles odeiam.
  • They hate themselves. Eles se odeiam (a si mesmos).
  • They hate each other. Eles se odeiam (mutuamente).
  • They hate one another.Eles se odeiam (mutuamente).
  • Jane and I write.
    Jane e eu escrevemos.
  • Jane and I write to ourselves.
    Jane e eu nos escrevemos (a nós mesmos).
  • Jane and I write to each other.
    Jane e eu nos escrevemos (mutuamente).
  • Jane and John see.
    Jane e John vêem.
  • Jane and John see themselves.
    Jane e John se vêem (a si mesmos) -num espelho quiçá-
  • Jane and John see each other.
    Jane e John se vêem (mutuamente).
  • I know her and she knows me. We know each other.
    Eu a conheço e ela me conhece a mim. Nós nos conhecemos.
  • The three brothers had not seen each other for decades.
    Os três irmãos não se tinham visto por décadas.
  • The two actors looked at each other and started laughing.
    Os dois atores olharam-se e começaram a rir-se.
  • We hated one another, but now we are good friends.
    Odiávamos-nos, mas agora somos bons amigos.
  • We promised to love each other for ever.
    Nós prometemos nos amar para sempre.