Sherton English pt Inglês em 52 semanas

Gramática

Certas palavras nos permintem expressar condições: unless, if, provided, providing that, in case. Exemplo: You won't pass the exam unless you study harder. Abaixo tem alguns outros exemplos traduzidos:


Unless - a menos que
  • Unless we book now, we won't find a place to stay.
    A menos que reservemos agora, não vamos encontrar um lugar para ficar.
  • John's wife will leave him, unless he pays more attention to her.
    A mulher de John vai deixa-lô, a menos que ele dê mais atenção a ela.


Provided/ing (that) - contanto que, desde que
  • You can go to Spain, provided that you get good grades at school.
    Você pode ir a Espanha, sempre que tire boas notas na escola.
  • Provided/ing he doesn't misbehave, Paul won't be expelled from our school.
    Paul não será expluso da nossa escola, contanto que não se comporte mal.


As long as - enquanto, sempre que
  • I'll help you with Biology, as long as you help me with French.
    Eu vou te ajudar com biologia, enquanto você me ajudar com francês.
  • Dan will come as long as he finishes early at the office.
    Dan vai vir, sempre que ele termine cedo no escritório.


However/No matter how, Whoever, Whichever - por mais que, no entanto, não obstante, porém, não importa como, quem, quem quer que, seja qual for
  • Grandpa will never hear you, however loud you talk.
    Por mais alto que você fale, o vovô não vai lhe escutar nunca.
  • No matter how fast I run, I can never beat Jordan.
    Não importa quão rápido eu corra, nunca vou ganhar do Jordan.
  • Whoever comes to see me, tell them I'm not home.
    Seja quem for que venha me ver, diga que não estou em casa.
  • Whichever way you choose, I'll go with you.
    Seja qual for o caminho que escolhas, eu vou com você.